„Е, сега съм луд“: Дон Уинслоу в новия си роман „Тръмп“ и „Ставане на случаен активист“

С „Границата“ най-големият хроникьор на Америка за войната срещу наркотиците затваря глава.

Това се случва отново, обяснява Дон Уинслоу. Награденият криминален писател е преживявал това веднъж, през 2005 г.: след като публикува Силата на кучето , мехурчеста епопея за дългите заплитания на Америка с мексикански наркокартели, той смяташе, че разказването му за историята е приключило, но разбира се, това беше само началото. Тъй като насилието в Мексико достигна сюрреалистични нови висоти, той отново се върна, този път продуцирайки Картелът . Книгата беше значително по-интензивна от предшественика си - една забележителна сцена включва дете-войник, което играе с футболна топка, върху която е пришило лицето на един от своите мъчители, - но също така беше гигантски хит.

Поне за Уинслоу подобна сцена се чувстваше неизбежна. Неговата северна звезда е версимилут и нататък Картелът това означаваше прекарване на часове в ровене в касапницата, която излиза от американската война с наркотиците, скоро навлязла в шестото десетилетие. Бързо отбелязва, че това не е нищо в сравнение с преживяването на тези епизоди, но въпреки това му тежи. От научна гледна точка понякога прекарвам седмици, без да правя нищо друго, освен да гледам жестоки видеоклипове и снимки на аутопсии, казва той на кафе във фоайето на хотела си в Манхатън. Мислеше, че е свършил - отново. Чувствах се добре.

Но историята не беше завършена и не беше завършена с него. Романите на Уинслоу се разпростират, но основната му тема остава същата: ненаситният американски апетит за наркотици и неговите добре предсказуеми ефекти върху общественото здраве, затварянето, обема и степента на насилие и корупция в Мексико и САЩ, върху имиграцията до тази страна както от Мексико, така и от останалата част на Централна Америка. Така че, когато интересът на Америка към марихуаната и кокаина отстъпи на зависимост от опиати и хероин, и тъй като затворите й се претъпкаха невъзможно и докато Доналд Тръмп започна кампанията си с декларация за мексикански имигранти, Уинслоу почувства това познато, неспокойно влекане. Историята още не беше приключила.



Резултатът е Границата , пуснат миналата седмица. Когато първите два романа се занимават с войната на агента на DEA Арт Келър с Адан Барера (заместител на Хоакин Ел Чапо Гусман, бившият шеф на картела Синалоа), третият започва с вакуума, оставен от отсъствието на Барера. Оттам бързо се проследява навън, за да разкаже историите, наред с други: наркоман на хероин от Стейтън Айлънд; прав и тесен нюйоркски полицай, работещ под прикритие като мръсно ченге; младо момче, което избягва от бедния квартал в Гватемала, само за да се озове в ареста за непълнолетни мигранти в Щатите; наркоманите, притежаващи социални медии синове на мексикански босове на картела; и Джон Денисън, едва измисленият, унижаващ имигрантите американски президент със зет, занимаващ се с нарастващи правни проблеми.



Относно последния: през 2017 г. Уинслоу извади реклама на цяла страница в Ню Йорк Таймс , оформен като туит към Тръмп, за да осъди хаоса и мизерията, причинени от война с наркотици, която никога няма да спечелим. В наши дни той редовно изстрелва язвителни пикове - # съпротива срещу Тръмп. Две десетилетия дълбоко потапяне в провалената американска политика за наркотиците го превърнаха в нещо като случаен активист: колко други романисти са призовани Сутрин Джо , както Уинслоу беше миналата седмица, за да обясни защо стената на Тръмп няма да спре потока от наркотици в САЩ?

Но Границата е всичко друго, но не и либерално изпълнение на желания. Това е чувствителна скица на човешката слабост, алчност и случайна благодат. Той спира дъха по своя обхват и ярост и е непосилен в ангажимента си да каже много проста истина - че нашият безграничен апетит за наркотици има значителни, материални, човешки последици. И докато в четвъртък се появиха новини, че цяла трилогия ще стане в телевизионни сериали на FX , Границата е нещо друго и за Дон Уинслоу: краят.